Kirjoittaja Evelyn Clément » 19 Heinä 2015, 17:05
Hienoja olette keksineet! :) Ajattelin tässä jotain noista mitä itse laitin linkillä yrittää koittaa suomentaa ja sitten miettiä, jos vielä päästä saisi jotain temmattua... muutaman jostain keräsin... Ja suomennus ei ole mitenkään sanatarkka, tai varma, mutta ehkäpä ei ole tarkoituskaan.
LATINA
Factum per Litteras= Tehdään kirjeitse
sub cruce lumen = nojalla rajat valoa = Valon rajan nojalla
Perita manus mens exculta = Taitavat kädet viljelee mieleen
Postera Crescam Laude = Seuraavat ylistystä
Ex sapientia modus = Vuodesta viisautta maltillisesti
In principio erat Verbum = Alussa oli sana
Scientia Manu et Mente = tietämys mielen
Scientia ac Labore = Tiede ja työ
Per Studia Mens Nova = Kautta tutkimus mielen tuoreen
Sidere mens eadem mutato = Sama muutos mielen tähti
Scientia vincere tenebras = Tietämys voittaa pimeyden
Sedes sapientiae = istuin viisauden
Inter Utrumque = Molempien / Kummankin
Fide Splendet et Scientia = Tiede ja usko loistaa
Alis grave nil = Mikään ei ole liian raskas sille kellä on siivet
Ad verum ducit = Totuus johtaa
Discere, docere, seminare = Oppia, opettaa, kylvää
Incipit Vita Nova = Aloita uusi elämä
Sapientia et Libertas = Viisaus ja vapaus
lumen ad viem = valaiseva elämän
Scientia ad Sapientiam = Tiedosta viisauteen
Naturam Primum Cognoscere Rerum = tiedä ensimmäisenä
Ediscere, Scire, Agere, Vincere = Oppia ulkoa, haluat tietää, toimia, voittaa
Ardua Veritatem = Vaikea totuus
Jalkansa maan tähtiä nähneet = Pedes in Terra ad Sidera Visus
exceptio firmat regulam (in casibus non exceptis) = poikkeus vahvistaa säännön (tapauksissa joita ei ole merkitty poikkeuksiksi)
Citius, altius, fortius = nopeammin, korkeammalle, rohkeammin
//Laitin kursivoinnilla nuo mistä itse pidin... nämä oli nyt kaikki latinaa, tuossa yllä (ainakin näin olin ymmärtävinäni). Seuraavat englantia olevinaan...//
New Intelligence = Uusi älykkyys
I Look Ahead = Odotan/katson eteenpäin
Think. Change. Do. = Ajattele. Muuta. Tee.
Welcome to the jungle = Tervetuloa viidakkoon
Seek Wisdom = Etsi viisautta
Bringing knowledge to life = Tuo tietoa elämästä
Knowledge, Truth, Integrity = Tieto, totuus, rehellisyys
and gladly teche = ja mielellään opettaa
Know More. Do More. = Tiedä enemmän. Tee enemmän.
Etsivä löytää
=Qui cherche trouve (ranska)
Savoir faire = tietotaitoinen
Liberté, Égalité, Fraternité = vapaus, veljeys, tasa-arvo
Valon alati kasvava
=Crescente Luce (italia)
(englanniksi= light ever increasing)
Ancora imparo = On vielä oppimista (italia)
Sitten, mitä nyt mieleen tulee :
Nomen est Omen = Nimi on enne
Hakuna matata= Ei huolta
Carpe Diem = Tartu hetkeen
Cogito ergo sum = ajattelen, siis olen olemassa
Mikä on tullakseen, tulee ja mikä on mennäkseen, menee
Yrittäminen palkitaan
Moni kukka päältä kaunis
Ystävällisyys tulee aina takaisin
Vielä on paljon saavutettavaa
On paljon uskallettavaa
Kaikki huomisen kukat ovat tämän päivän siemenissä
Älä jätä huomiselle sitä, mitä voit tehdä jo tänään
Kukaan ei tiedä mihin hänestä on ennen kuin yrittää
hymyile tänään, itke huomenna (lue tämä joka päivä)
...
//okei, näitä fraaseja kyllä riittäs, mutta jospa nyt yritän pitää ton kouluteeman... ja toiv. ei nyt tuu samoja, yritin kyllä katsoa...
Olisko tuo vaivaa vaatii voitto parempi toisin päin: Voitto vaatii vaivaa? Mietin vaan...
kiirehdi hitaasti kuulostaa miusta myös kivalta :) ... myös nuo Susannen on tosi hyvän kuuloisia!
Äh... alkaa jo nyt tulla valinnan vaikeus ja miksi menin vielä lisäämään vettä myllyyn? Noh, itse olen aina sananlaskuista pitänyt, että ehkäpä siksi... :D
