Viistokuja

[Melody Wood]

Voitas pikkuhiljlaa herätellä tätä eloon? :D

[Cerinna Crèin]

Juu, tätä suunnittelua voisi alkaa mielestäni viemaan eteenpäin (:

Evelynin tekemänä olikin tuolla topicin ensimmäisellä sivulla kattava lista kaupoista. Mielestäni niitä ei tarvitsisi karsia niin paljon? Pankkeja voisi olla ehkä 2? Kahviloita voi olla reilusti, olisiko siellä myös ravintoloita? Taikaeläinkauppoja ehkä 2-3, maikeiskaupoista muutama pois?

Mielestäni kaupoille ei tarvitse erikseen tehdä ala-alueita Viistokujan foorumialueelle, sillä tuskin kukaan pelaa kokonaista peliä yhdessä kaupassa. Foorumialueelle tosin voisi tehdä erikseen ala-alueen kauppojen kuvauksille, jossa voisi sitten olla erillisinä topiceina jokainen kauppa, mutta niissä ei varsinaisia roolipelejä pelattaisi. Tässä vielä havainnollistava lista alueen mahdollisesta rakenteesta:

Foorumialueen nimi: Viistokuja
Ala-alueet:
- Kaupat
- Topiceina kauppojen kuvaukset
- Roolipelit
- Topiceina itse roolipelit

Ymmärsittekö mitä tarkoitan?

Nyt pitäisi varmaan päättää seuraavat asiat:
- Kauppakadun nimi
- Kauppakadun kaupat&tehdä niiden kuvaukset
- Kirjoittaa yleinen kuvaus siitä, millainen katu on
- Millainen kadun sisäänkäynti on

Ilmeisesti on nyt päätetty, että katu sijaitsee Pariisissa, Le Marais'n kaupunginosassa.

Quidditch - huispauskauppa
Pankistus -pankki
Karkkitaivas -makeiskauppa
Suosikit -makeiskauppa
Sébastien, sauvaseppä satoja sukupolvia -sauvaverstas
Souchon sauvat -sauvaliike
Pöllökeskus Vauhdikas -pöllökeskus/posti
Puhpallura -lemmikkikauppa
Kirppu ja kouluttaja -eläinkauppa
Jokeri -pilailupuoti
CCC:n huvilinnake -pilailupuoti (Cuvillier, Chaufourier, Couturier)
Sanaputous -kirjakauppa
Kirjallisuus ja krääsä -kirjakauppa
Loitsijalle -kirjakauppa
Harvinaisten löytöjen luola -kirjakauppa
Ministeriön apoteekki - apoteekki
Liemistä loistavimmat -taikajuomakauppa
Juhlavahko -vaateliike
Koulupuku -vaatekauppa
Bombellesin baari -baari
Le Tonnelierin café -kahvila
Paten pubi -pubi
Le Restaurant De Rachelle -ravintola
Hoiva -hotelli
Villa de Mandy -hotelli
Lattiasta Kattoon -sekatavarakauppa
Tietoa ja Tavaraa -jästiliike
Kulunut- vanhojen ja käytettyjen tavaroiden kauppa
Osta ja myy - käytetyn kaman kauppa
________________________________________________________________________________________
Auguurin kyyneleet -aineskauppa
Tulensyöksijä -eläinkauppa
Kiellettyäkö? -sekatavarakauppa
Tietämystä Tiedon Tähden -kirjakauppa
Kujeita ja kauhistusta -pilailupuoti
Vernier & Cuvier -sekatavarakauppa
Sukellus Uneen -kirjakauppa
Jästikamaa -sekatavarakauppa

Mielestäni Evelynin lista on todella hyvä, ainoa asia minkä muuttaisin, olisi tuo pankin nimi. Pankistus ei kuulosta kovin hyvältä. Onko jollakulla tähän jotain lisättäviä kauppoja, voisimme varmaan hyväksyä lista tällaisenaan? (Paitsi ehkä tosiaan muokataan tuo pankin nimi?)

Kauppakadun nimi voisi mielestäni olla ranskaksi? Voisin kääntää noita suomenkielisiä nimiehdotuksia ranskaksi jossain vaiheessa kun ehdin... Tai sitten joku muu voi halutessaan tehdä sen (:

[Melody Wood]

Ainakin Ranskan kielellä Viistokuja on Chemin de Traverse, jota voimme myös käyttää jos muita ehdotuksia ei löydy. Joo, ehkä Pankitus-nimen voisi vaihtaa (Ranskaksi Irveta on ainakin Banque de Gringotts)

Minusta makeiskauppoja on ihan sopivasti (2 riittää hyvin), itse kaipailisin tuonne vielä ainakin vielä toista huispausliikettä, eläinkauppaa ja apoteekkia (myös ehkä pankki). Myös pari kahvilaa lisäksi kuulostaa hyvältä.

[Benjamin Blanchard]

Mutta Irveta ja Viistokuja ovat ihan oma juttunsa, ne sijaitsevat Iso-Britanniassa. Mielestäni meidän pitäisi ihan itse keksiä nimet Ranskan "Viistokujalle" ja muille liikkeille..

[Melinda Fontaine]

Voisiko joku keksiä esim. jonkun toisen tyyppisen nimen ja se käännettäisiin ranskaksi. Vaikkapa joku kulmankuja? Mikäs se olisi ranskaksi?

[Evelyn Clément]

Hmm... täytynee tätäkin hiukan ihmetellä... koettakaa ootella kärsivällisesti, niin teen jonkun kattavamman vastauksen :) johon keräilen vähän kaikkea, mitä täällä mietiskelty aiemmin ym.

[Melinda Fontaine]

Tuossa Cerinnan viestissä oli, että pitäisi miettiä miltä katu näyttäisi. Olin ottanut erään kuvan espanjanreissullamme (joka tosin oli monta kuukautta sitten) itseasiassa ihan sen takia, että se katu näytti minun silmääni ainakin viistokujalta. Se voisi auttaa kuvauksen luomisessa

Tässä kuva:


Ja siis tämä kuva otettiin en muista mistä, mutta jostakin vanhasta kaupungista.
Tätä otostani voitaisiin pitää, vaikka esimerkkinä siitä millainen tämä "Ranskan viistokuja" olisi :D

//Edit: olimme siis Rondan vanhassa kaupungissa ;)//

[Evelyn Clément]

Tässä viestissäni alunperin jotain noita kauppoja ehdottelin. Siinä myös eri pankkivaihtoehtoja. Kursivilla ehdotellut ovat noita muiden likettämiä. Muokkasin viestiin nyt kaikkien likettämät tämän keskustelun varrelta. Melodyn lemppareita ovat vihreällä, Inéksen ovat sinisellä, .
Tuo lista, jonka Cerinna laittoi viestiinsä, on lista, jonka tein omista ehdotuksistani Melodyn ehdotusten pohjalta, joten perjaatteessa ei välttämättä kuvasta kaikkien tykkäyksiä.

Eli pankkiehdotelmia aiemmin oli siis: Monnaie pankki -pankki, Pankistus -pankki, Irvitys -pankki, M-pankki -pankki, E-pankki -pankki //(Enregistrement= säästäminen)// Osa on osittain ranskaksi. Tosiaan olen samaa mieltä Bennyn kanssa, eli ei kopsata Britannian nimitelmiä suoraan.

Heitän ehdotuksena, että tämä taikakatu voisi sijaita vaikkapa Le Marais'n kaupunginosassa, joka sijaitsee Pariisin keskustassa. Le Marais'ssa on paljon hienoja, vanhoja rakennuksia ja lisäksi sillä on todella värikäs historia. Kaupunginosassa on läpi vuosien tunnettu muun muassa aatelisten asuinalueena, juutalaisyhteisönä ja seksuaalivähemmistöjen kaupunginosana, joten mikseipä myös velhoyhteisön taikakatu voisi sijaita siellä? :)

Tämä kuulostaa tosi hyvältä (Cerkin tämän taisi olla pongannut), joten voitaisiin tämän puoleen kääntyä. Mites velhokadulle voisi päästä? Kenties jonkin muratin peittämän ns. leipomon takahuoneesta?

Tuossa noita muutamia nimiehdotelmiani aiemmin.

Nimiehdotelmia Viistokujan/Iskunkiertokujan uusversioille:

Vimpulaväylä
Mysteeritie
Kierrekatu
Utukuja
Hämyahjonkuja
Olemattomuudenkatu

Käyräväylä
Velhokauppakuja
Velhousliikekatu
Maaginentie
Noituuskuja
Kaarrekuja
Hämäränkuja
Kaapparinkatu
Mönkertäjänsokkelo
Tunnelikuja

En niitä vältsis osaa ranskaksi kääntää, mutta voin tässä hetken päästä kokeilla...

Melinda, kuo kuva on mahtava! (Muistaakseni Le Marais'n kaupunkialuetta on kutsuttu myös vanhaksi Pariisiksi/ kaupungiksi, mutta mutta... sopii siis mainiosti. )

Niinpä niin... kahviloita ja ns. pikkumyymälöitä, leipomoita ym. Ranskassa on paljon, joten niitä voisi listaan lisäillä muutaman. ranskalaiset muutenkin tyksivät luomusta ym. Jonkinlainen torialue, voisi olla kiva! Sitten Viistokujan vastineellemme voisi lisätä ainakin Kushnirin apoteekin (joka hahmon mukaan lienee kuuluisa ympäri maailmaa).

Iskunkiertokujan vastineenkin pitäisi tuonne eksyä. Jossain vaiheessa Ben (tai joku) ehdotti, että sen voisi sijoittaa maan alle. On myös sanottu, että se voisi olla osittain piilossa, eikä niinkään vaan katuna, jonne voi käännähtää.

Tuo Cerinnan ehdotus rakenteeksi on tosi hyvä, sillä kauppoja tosiaan on aika paljon. Toisaalta näkisin mahdollisuutena, ettei kaikkia Kauppujen kuvauksia tarvitse laittaa eri topicciin, vaan sen sijaan yksikin riittäisi kaikille. Kauppatiedot voisi laittaa vaikka tiedotteeksi, niin ei tarvitsisi ihmetellä muuta.
Eli siis:

Foorumialue "Alueen nimi"
tiedote: Kauppojen kuvaukset
roolipelit vain samalle tasolle...

Toinen vaihtoehto olisi, että ropeja jakaisi osittain aihealueisiin, esim. Kaupat/ Pankki/ Kahvilat ja ravintolat/ Motellit, hotellit ym./Tori (ala-alueiksi siis, samaan tapaan kuin Linnan alueina ovat maan alla ja tornien upeat maisemat)

Katuun voisi sopia nuo mukulakivet, hieman vinot omanlaiset seinät ym. Muistaakseni alueen luontiin voi lisätä yhteyteen kuvan (ellei se tällä foorumilla ole jostain syystä laitettu asetusten johdosta kieltoon...), joten voisi mahd. tuon Melindan kuvan laittaa siihen.

Hmmm... mitäköhän mitäköhän... jottain vielä mietin, kuten aina, mutta enpä saa kielenpäätä pidemmälle, mikä se olikaan. Noh, kaipa se vielä tupsahtaa ajatusten sopukoista ihmisten ilmoille...

[Lily-Bella Davies]

Menin hieman leikkimään google kääntäjällä ja sieltö tuli tälläisiä käännöksiä erilaisille suomenkielisille nimiväännelmille (en tosiaankaan tiedä ovatko ns "oikeaa ranskaa", mutta ihs):

- Achats Allée
- Angle Allée (=kulmankuja?)
- Rue Spirale (=kierrekatu?)
- Ruelle Magique (=maaginen katu?)
- Magie Manière (=taikatie tms?)

Minusta tuo Ruelle Magique kuulostaa ainakin kivalta. Mites muut, olisiko joku näistä mieluisa nimi? Ehdottakaa ihmeessä lisää, tuossa oli vasta viisi (:

[Inés Ortega]

"Iskunkiertokuja" maan alla kuulostaa hyvältä. Omaan korvaani tuo Kaapparinkatu kuulostaisi sellaiselta, että se voisi olla ranskalainen vastine Iskunkiertokujalle. Ranskaksi käännettynä se voisi olla esimerkiksi Rue du Rafleur (rafleur on Harry Potter kirjoissa esiintynyt käännös kaapparille).

Kannatan Evelynin ehdotusta, että tälle taikakadulle pääsisi jonkun pienen leipomon kautta, se olisi kivan ranskalaistyylistä :)

Lilyllä on kivoja ehdotuksia kadun nimeksi. Pyörittelin itsekin hieman ranskan kanssa, ja tuli mieleen ainakin Sorcellerue (sanaleikki sanasta sorcellerie, mikä tarkoittaa noituutta ja rue = katu) tai ihan vaan Rue de Sorcellerie. Muita ehdotuksia käännettynä: Rue du Mystère (Mysteeritie), Rue Néante (Olematonkatu). Ruen voi toki usein korvata myös Alleélla tai Boulevardilla.

Kannatan, että kauppojen tiedot laitetaan tiedotteeksi, silloin ei olisi epäselvyyttä siitä, missä oikein on tarkoitus roolipelata. Roolipelejä voisi jakaa pelialueiksi, mutta toisaalta se on ehkä hankalaa, jos monet pelaavat tälle taikakadulle sijoittuvat pelit niin, että hahmot vaihtavat paikkaa usein (shoppailureissut ym.).

Ajattelin myös, että ehkä Ranskan taikaministeriö voisi sijaita myös tällä kadulla vaikka Britanniassa taikaministeriö onkin ihan erikseen. Taikaministeriötä ei tarvitse kuitenkaan vielä miettiä sen enempää.